Exterior paint cures properly when the air and the surface are warm enough, the siding is dry, and no rain is on the way for a day or so. In South Jersey that usually points to late spring through early fall, with the most forgiving stretches in May, June, September, and early October.
High summer works too, but the approach changes. Paint applied in direct afternoon sun can dry before it has leveled and bonded, so a careful crew follows the shade around the house and saves the sunniest walls for the morning or evening.
Humidity matters as much as temperature. Morning dew has to burn off before painting starts, and work should stop early enough that the coating sets before the evening damp returns. Near the shore, salt film has to be washed off first or the new paint will not hold.
If your house needs scraping, wood repair, or pressure washing, plan for that time as well. Washing has to be followed by a full dry-out before primer goes on. Booking your estimate a few weeks ahead of the season gives you the best choice of dates.